Querida comunidad de @laviajerainteligente, ¿alistando maleta, sin las herramientas y/o habilidades para sostener una conversación en inglés? :O

En la enseñanza del inglés, he identificado dos “vacíos”; cuando el objetivo es lograr un nivel en el que se hable y piense en el mismo idioma, es decir, sin tener que traducir. Por eso, les contaré de mi experiencia en este tema, y a la vez, brindaré algunos consejos que podrán ayudar a mejorar su nivel.

Aprender otro idioma puede llegar a generar un sin sabor de sensaciones, especialmente cuando llegas al primer vacío que llamaré “blindness”. Aquí es fácil comprenderlo que te dicen, y sonríes, pero al instante, caes en cuenta de que pareciera que te hubiesen comido la lengua, porque las palabras -aunque quieras gritar- simplemente no salen.

El segundo vacío, ocurre más adelante, cuando estás a punto de llegar a la cima, pues has aprendido a escalar la concavidad en la que te hallabas. Ahora, el horizonte se ve despejado y hablas intermitentemente, hasta que un día, reflexionas: “estoy diciendo lo mismo, usando las mismas palabras, y ¡sigo estancado!” Piensas, y entonces… otro mar de lágrimas. ¡Bienvenido a lo que llamo “asymptote”!

En estas dos fases, la clave será usar tus sentidos inteligentemente. En “blindness” sugiero:

  • Escuchar tipo de música favorita en inglés.
  • Dedicar minutos en el día, para hablar consigo mismo, y contestar preguntas básicas como:
    What am I doing? / What did I do this morning? / What am I gonna do later?
  • Ver películas o alguna serie que ayuden a visualizar el país o área que quieres visitar, en versión original,
    es decir, SIN subtítulos. Luego, repetir con subtítulos en inglés, si al final, es tu deseo saber más detalles
    sobre la trama de la historia.
  • Si ya estás viviendo en un lugar donde hablan inglés, ¡maravilloso! Más fácil aún, cambia tus dispositivos electrónicos a modo: inglés, y sal a tomar un café, a buscar un libro en la biblioteca, ir a la iglesia o salir de compras, y lo mejor aún, a hacer nuevos amigos sin usar “el traductor”. Usa tu intuición. Pero, ante todo, evita tu idioma nativo al menos por el primer mes. Luego, verás como la magia ocurre.
  • Si aún sigues en tu país de origen, ¿qué esperas para sacar tu pasaporte? Invierte en ti, usando la mejor
    oportunidad para viajar y así mejorar tus habilidades de “speaking” y “listening”. Pienso que cuando sueñas en inglés, o haces chistes en el nuevo idioma, has superado este primer vacío.
  • Leer es algo que, poco recomiendo en esta fase, sin embargo, si es tu pasión, sugiero lo hagas en voz alta y con libros sencillos, con muchas ilustraciones. De lo contrario, busca un candando para tu biblioteca mientras llegas al siguiente nivel.
  • En WordReference.com (diccionario que también recomiendo) “asymptote” está definido como:
    “1. a straight line approached by a given curve as one of the variables in the equation of the curve approaches infinity”

En este caso, la función se llama inglés, y aunque seamos como una línea recta que tiende a aproximarse, en realidad, vamos a estar en paralelo. A lo que me refiero con este símil matemático, es que debemos aceptar nuestro acento. Sentirnos orgullosos del mismo, y comprender que somos hablantes no nativos, y eso está bien. Personalmente, me encanta cometer errores tontos, y usar mi acento latino, para que la gente me pregunte: ¿de dónde eres? Y entonces, se abre una puerta infinita para iniciar una conversación. ¡Es fascinante! Lo que hago, para seguir avanzando es:

  • Compartir conocimiento con otros o hablar con personas que están estudiando el idioma. Ayuda a
    mantenerse actualizado, y lo mejor, a seguir aprendiendo.
  • Enfocarse en la pronunciación, buscar ejercicios prácticos que ayuden a desarrollar esta habilidad.
    Sugiero, usar el espejo para ver el movimiento de la lengua y la garganta a medida que se pronuncia una
    palabra específica.
  • Leer libros extensos y con muy pocas ilustraciones. Subrayar las palabras desconocidas e interesantes,
    para hacer retroalimentación en el tiempo libre, con apoyo de un diccionario de inglés.
  • Estudiar en el exterior.
  • Escribir.

Hope you discover the right tools, and can move on!

Happy and safe travels,


M. Astrid O. Aparicio
mole.o.o.astrid@gmail.com

Por cierto, sigue las redes sociales:
Instagram: @mole.o.o
Facebook: @mole.o.o.colombia

¡Si, envíame el listado!

Descarga aquí el listado de las Agencias aprobadas en Estados Unidos, y las páginas para conectar con familias

You have Successfully Subscribed!

¡Si, envíame los ejemplos!

Descarga aquí los ejemplos de posibles estafas

You have Successfully Subscribed!

¡Si, envíame los requisitos!

Descarga aquí los requisitos

You have Successfully Subscribed!

¡Si, envíame los grupos!

Descarga aquí los grupos de apoyo

You have Successfully Subscribed!

¡Si, envíame la guía!

Descarga aquí la guía de organización para futuras viajeras

You have Successfully Subscribed!

¡Si, envíame las preguntas!

Descarga aquí las preguntas que debes hacer en tu entrevista

You have Successfully Subscribed!

¡Si, envíame guía de costos!

Descarga aquí la guía de costos

You have Successfully Subscribed!

¡Pide acá nuestro mini curso "Viajando como Au Pair, proceso y costos definitivos”!

En las lecciones que recibirás aprenderás qué es una Au Pair, cualés son los beneficios, responsabilidades, proceso y costos definitivos ;)

You have Successfully Subscribed!